-
1 couture
couture [kutyʀ]feminine nouna. ( = action, ouvrage) sewing ; ( = profession) dressmaking• veste/robe (haute) couture designer jacket/dress ; → hautb. ( = points) seam• regarder qch/qn sous toutes les coutures to examine sth/sb from every angle* * *kutyʀ1) (activité, chose à coudre) sewing; ( activité professionnelle) dressmaking2) ( bords cousus) seam••* * *kutyʀ nf1) (activité) sewing, (confection) dress-makingJe n'aime pas la couture. — I don't like sewing.
2) (= points) seamLa couture de mon pantalon s'est défaite. — The seam of my trousers has come undone.
* * *A adj inv designer.B nf1 (activité, chose à coudre) sewing; ( activité professionnelle) dressmaking; faire de la couture to sew; ( occasionnellement) to do some sewing; haute couture haute couture;2 ( bords cousus) seam; faire une couture pour assembler to stitch [sth] together; sans coutures seamless; avec or à coutures seamed; couture apparente visible seam; couture rabattue flat seam; couture anglaise French seam.le petit doigt sur la couture du pantalon standing stiffly to attention; regarder or examiner qch sous toutes les coutures to look at ou scrutinize sth from every angle; battre qn à plates coutures to beat sb hollow.[kutyr] nom féminin1. [action de coudre, passe-temps, produit][confection]la haute couture (haute) couture, fashion design2. [suite de points] seamcouture apparente ou sellier top stitching, overstitching3. (littéraire) [cicatrice] scar[points de suture] stitches4. [d'un moulage, d'une sculpture] seam————————à coutures locution adjectivale————————sans coutures locution adjectivale[bas, collant] seamlesssous toutes les coutures locution adverbiale -
2 broderie
broderie [bʀɔdʀi]feminine noun( = art) embroidery ; ( = objet) piece of embroidery* * *bʀɔdʀi1) ( art) embroidery2) ( ouvrage) piece of embroidery, embroidery [U]* * *bʀɔdʀi nf* * *broderie nf2 ( ouvrage) piece of embroidery, embroidery ¢;3 Ind embroidery trade.broderie anglaise broderie anglaise.[brɔdri] nom féminin1. COUTURE [technique] embroideryfaire de la broderie to do embroidery ou needlework3. [industrie] embroidery trade -
3 épingle
[epɛ̃gl]Nom féminin alfinete masculinoépingle à cheveux grampo masculino de cabeloépingle à nourrice alfinete masculino de segurança* * *épingle epɛ̃gl]nome feminino1 alfinete m.épingles de couturealfinetes de costuraépingle anglaisealfinete-de-amaépingle de sûretéalfinete-de-amaépingle de cravatealfinete de gravata2 gancho m.épingle à cheveuxgancho do cabeloalfinetada, piadinhaestar nos trinqueslivrar-se a tempo de um negócio arriscadoprocurar agulha em palheiro -
4 épingle
épingle [epɛ̃gl]feminine noun• épingle de nourrice or de sûreté safety pin• tirer son épingle du jeu ( = bien manœuvrer) to get out while the going's good* * *epɛ̃glnom féminin pinPhrasal Verbs:••être tiré à quatre épingles — (colloq) to be immaculately dressed
* * *epɛ̃ɡl nftirer son épingle du jeu — to do well (while others fail)
* * *épingle nf pin.épingle à chapeau hatpin; épingle à cheveux hairpin; virage en épingle (à cheveux) hairpin bend; épingle de cravate tiepin; épingle neige very fine hairpin; épingle de or à nourrice, épingle de sûreté safety pin.monter qch en épingle to blow sth up out of proportion; être tiré à quatre épingles to be immaculately dressed; tirer son épingle du jeu to get out while the going is good.[epɛ̃gl] nom fémininépingle anglaise ou à nourrice ou de sûreté safety pintirer ou retirer son épingle du jeu to pull out
См. также в других словарях:
COUTURE — Avec son synonyme «condamine», le mot «couture» se retrouve fréquemment dans la toponymie; il désignait au Moyen Âge, parmi toutes les terres de la villa ou du domaine seigneurial, celles qui étaient mises en «culture» directement par le seigneur … Encyclopédie Universelle
Couture — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). Fichier:William Alphonce Bouguereau (1825 1905) Sewing (1898).jpg En cousant (peinture de William Bouguereau XIXe siècle) Une couture est l assemblage de deux ou plusieurs pièces à l… … Wikipédia en Français
Point (couture) — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p … Wikipédia en Français
Couture (Dordogne) — Monestier (Dordogne) Monestier Pays … Wikipédia en Français
Guillaume Couture — Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). Monument de Guillaume Couture installé dans le Vieux Lauzon à Lévis. Guillaume Couture (14 janvier 1618 4 avril … Wikipédia en Français
Abbaye Saint-Pierre de la Couture — L abbaye, devenue préfecture de la Sarthe Ordre bénédictin Fondation VI … Wikipédia en Français
Abbaye de la Couture — Abbaye Saint Pierre de la Couture Abbaye Saint Pierre de la Couture Ordre … Wikipédia en Français
Épingle anglaise — Épingle de sûreté Épingle de sûreté fermée … Wikipédia en Français
Confection — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p … Wikipédia en Français
Petite-main — Couture Pour les articles homonymes, voir Couture (homonymie). en cousant (p … Wikipédia en Français
point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1° Douleur qui point, qui pique. 2° Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3° Nom donné à certains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré